GIANMARIA AJANI

Nato a Torino il 21 ottobre 1955.

Res. in via Pastrengo 29, Torino – I 10128.

www.personalweb.unito.it/gianmaria.ajani

gianmaria.ajani@unito.it

Tel. +39.011.670.2552

Fax +39.011.6702559

Professore ordinario di Sistemi Giuridici Comparati, Università degli Studi di Torino,Facoltà di Giurisprudenza [dal 1990]

Direttore, Master Università di Torino-ITCILO, Management of Development

Vice-Direttore, Centro di Alti Studi sulla Cina Contemporanea

Avvocato (Consiglio dell'Ordine Piemonte e Valle d'Aosta)

Membro Titolare, International Academy of Comparative Law, Parigi

Membro del Comitato Scientifico, Istituto Universitario di Studi Europei, Torino

Membro del Comitato Scientifico, ISDEE, Trieste

Membro del Consiglio Scientifico del Master (LLM) sulla Proprietà Intellettuale, attivato dalla WIPO in collaborazione con l'Università di Torino e col patrocinio del Ministero degli Affari Esteri

Dottore in Giurisprudenza, Università di Torino (magna cum laude) [1979]

Diplôme de II Cycle, Faculté Internationale de Droit Comparé, Strasbourg [1982]

Esperienza professionale:

E’, dal 1998, consulente della Agenzia del governo tedesco per la cooperazione allo sviluppo (GTZ) in progetti di assistenza tecnica alla Commissione Economia e Finanza dell’Assemblea Nazionale della RP di Cina, e al Ministero per il Commercio (MOC) della RPC. In tale capacità ha coordinato i lavori di redazione della consulenza tecnica di parte tedesca per il disegno di Legge-modello di sostegno alla Piccola e Media Impresa nella RPC [2001-2002]

E’ stato Direttore della Scuola di Specializzazione in Diritto degli Scambi Transnazionali, Facoltà di Giurisprudenza, Università di Torino [1996-2001]

Prima di essere chiamato alla cattedra di Sistemi Giuridici Comparati dell'Università di Torino, è stato professore (associato, 1987-1990, e poi ordinario, 1990-1996) di Diritto dei 2 Paesi dell'Est Europa nell'Università di Trento, Facoltà di Giurisprudenza. In quella sede ha anche operato come Direttore del Dipartimento di Scienze Giuridiche dal 1990 al 1996

E’ stato professore onorario alla Zhongnan University of Economics and Law, in Wuhan, RP cinese, [2001]

E’ stato esperto per la UNDP in una serie di progetti di formazione dell’amministrazione della RS di Vietnam in preparazione dell’adesione al WTO [2000]

E' stato Professeur Visiteur presso la Faculté de Droit, Université de Fribourg, Svizzera (2000)

E' stato Visiting Scholar presso l'Istituto per il Diritto e lo Stato dell'Accademia delle

Scienze russa (1982) di Mosca e presso l'Università di Leida [1983, 1985, 1987]

E' stato Visiting Professor press la University of California, School of Law, Berkeley, nel 1988, 1995, 1997 (Fall terms)

Ha prestato la sua collaborazione scientifica in materia di riforma giuridica nei Paesi postsocialisti per vari organismi internazionali, quali il Fondo Monetario Internazionale, il Consiglio d'Europa, la OSCE, la Commissione Europea (progetti TACIS) con particolare riferimento alla Federazione Russa, alla Repubblica ceca (in relazione alla ricodificazione del diritto civile) all'Albania (ove ha curato il progetto di ricodificazione del diritto civile), e più di recente alla R.S. del Vietnam e alla R.P. del Laos.

E’ stato esperto per il MAE in occasione della Presidenza italiana di turno della OSCE (in relazione ad una disputa internazionale sullo statuto di autonomia della Repubblica di Crimea) [1994]

Ha tenuto lezioni e conferenze presso varie Università e Centri di ricerca (Harvard,

Berkeley, Città del Messico, Leida, Berlino, Amburgo, Brema, Tirana, Pechino, Hanoi

Milano, Firenze, Palermo)

Esperienza specifica in progetti di assistenza tecnica

Repubblica Popolare Cinese 1998 – 2007 GTZ Agenzia

governativa tedesca per la cooperazione Russia 1982, 1991, 1995, 2001 Consiglio d’Europa Somalia, Eritrea 1983, 1993 Università di Trento

Provincia Aut. di Trento

Albania 1992, 1993 - 1995, 2003 FMI, Consiglio d’Europa, UE

Armenia 1994 UE

Azerbaijan 1994 UE

Georgia 1994 UE

Ucraina 1994 MAE, OSCE

Laos 2000, 2005 GTZ

Vietnam 1999-2003 UNDP

RP Nord Corea 2003 Università di Torino

Pubblicazioni

E’ autore di monografie in italiano, inglese e tedesco dedicate al tema dell’impatto delle riforme legislative sul comportamento economico nei sistemi ad economia centralizzata (1985, 1988, 1993,1996) e di numerosi saggi su differenti aspetti del diritto comparato ed internazionale.

1. G. Ajani "La Costituzione della Repubblica Democratica Somala del 1979", in Africa, 1981, n. 3-4, pp. 419-446

2. G. Ajani, " Simulazione del contratto", in Rivista di Diritto Civile, 1982, n. 4, II, pp. 469- 475

3. G. Ajani, "The 1979 Somali Constitution: the Socialist and African Patterns and the European Style", in Review of Socialist Law, 1982, n.3, pp. 259-269

4. G. Ajani, "L'azione di regresso dell'assicuratore in diritto sovietico", in Responsabilita' civile e previdenza 1983, n. 1, pp. 3-14

5. G. Ajani, "La revisione del PTK ungherese e alcune innovazioni nel diritto civile

socialista", in Rivista di Diritto Civile, 1984, n.1,I,pp. 126-140

6. G. Ajani, "Simulazione del contratto", in Rivista di Diritto Civile, 1985, n.4, II, pp. 455- 462

7. G. Ajani, "The Supremacy of Statutory Law in Socialist Systems.Scholarly Opinions and Operative Rules", in Review of Socialist Law, 1985, n.2 pp. 123-142

8. G. Ajani, Le fonti non scritte nel diritto dei Paesi socialisti,Giuffre', Milan, 1985, pp.IXIV, 1-240

9. G. Ajani, "I diritti di proprieta' in Unione Sovietica: definizioni e regole operative",in Economia e Banca, 1986, n. 1, pp. 95-112

10. G. Ajani, "Il diritto sovietico in teoria e in pratica", in Rivista di Diritto Civile, 1986, n.2, pp.91-112

11. G. Ajani, La proprieta' delle organizzazioni sociali nel diritto die Paesi socialisti, Giuffre', Milan, 1988, pp. I-XII, 1-236

12. G. Ajani, "Perestrojka e cooperazione commerciale est-ovest. La legislazione sovietica sulle joint-ventures, problemi giuridici ed aspetti fiscali, in Economia e Banca, 1988, n.2, pp.209-228

13. G. Ajani, "Some Notes on the Development of Trade Union and Other Social

Organization Ownership in the Soviet Union", in Law and the Gorbachev Era,

(D.D.Barry et al. eds.) , No. 39 Law in Eastern Europe, (F.J.M. Feldbrugge ed.)

Kluwer,Dordrecht, 1988, pp, 61-71

14. G. Ajani, "Collettivo di lavoro nei Paesi socialisti", voce in Digesto IV Edizione-

Discipline Privatistiche, UTET, Torino, 1989

15. G. Ajani, "Contratto economico nei Paesi socialisti", voce in Digesto IV Edizione-

Discipline Privatistiche, UTET, Torino, 1989

16. G. Ajani, "Joint Ventures con l'Unione Sovietica: le novità del dicembre 1988, in Foro Padano, 1989, cc. 27-40

17. G. Ajani, "Riforme economiche, proprieta' e cooperative in Unione Sovietica. La legge del 1 luglio 1988 'Sulla cooperazione in URSS',in Rivista di diritto civile, 1989, n.1, I, pp. 145-169

18. G. Ajani, "Social Organizations and Administrative Law": the Hypothesis of

Socialization of the Soviet State", in Soviet Administrative Law. Theory and Policy (G. Ginsburgs et. al) No. 40 Law in Eastern Europe, (F.J.M. Feldbrugge ed.), Kluwer,

Dordrecht, 1989, pp. 85-99

19. G. Ajani, "Foreword" in O.S. Ioffe, Development of Civil Law Thinking in the USSR, Giuffre', Milan, 1989, vii-xix

20. G. Ajani, Diritto dei Paesi socialisti, UTET Libreria, Torino, 1990, pp. 1-87

21. G. Ajani, "Perestroika and Official Social Organizations: Past Problems and Future Trends", in The Impact of Perestroika on Soviet Law (A.J. Schmidt), No. 41 Law in Eastern Europe (F.J.M.Feldbrugge ed.) Kluwer, Dordrecht, 1990, pp. 63-74

22. G. Ajani, "Liberalismo e Autocrazia nella Russia di Nicola II", in Biblioteca della

Liberta', 3, 1990, pp. 91-113

23. G. Ajani, "Diritto dei Paesi socialisti", in Digesto IV Edizione-Discipline Privatistiche, UTET, Torino, 1990

24. G. Ajani,"La circolazione dei modelli romanistico e germanico nella cultura giuridica russa", in Russica.Studi e ricerche sulla Russia contemporanea (A. Masoero, A. Venturi eds.), Angeli, Bologna,1990, pp. 51-64

25. G. Ajani, V. Loi, "La nuova legislazione sovietica sull'impresa, le societa' ed i titoli di credito", in Rivista di diritto civile, 1990, n.6, ii, pp.753-810

26. G. Ajani. B. Dallago, B. Grancelli, "Introduzione" a "Impresa privata e transizione nell'Est Europa e in Cina", in Quaderni di economia e banca, 1990, n.10 pp.5-21

27. G. Ajani, "The Soviet Experience with Codification: Theoretical and Comparative

Perspectives", in The Soviet Sobranie of Law(R. Buxbaum, K. Hendley eds., Univ. of

California at Berkeley, 1991, pp.184-196

28. G. Ajani, "Dal piano al mercato: alcune considerazioni sul processo di transizione nell'Europa centrale ed orientale", in Giurisprudenza Italiana, 1991, iv

29. G. Ajani, B. Rudden, G. Ginsburgs, "State and Individual", in The USSR and Eastern Europe on the Road from Totalitarianism to Democracy, Moscow, 1991, 5-8.

30. G. Ajani, "La legge sulla cooperazione in URSS" del 1° luglio 1988 ed i Kolchozy: alcuni rilievi sui suoi presupposti e sulle prospettive", in Lo sviluppo della scienza e 5 dell'insegnamento del diritto agrario. Diritto dell'ambiente e rapporto fra agricoltura e industria in Italia e nell'URSS, Giuffrè, Milan, 1992, pp.115-124

31. G. Ajani, B.Dallago, B.Grancelli, "Introduction", in Privatization and Entrepreneurship in Post Socialist Countries. Economy, Law and Society (B.Dallago, G.Ajani, B.Grancelli eds.), Mc Millan, St. Martin Press, London, 1992

32. G. Ajani, "The Rise and Fall of the Law-Governed State in the Experience of Russian Legal Scholarship", in Toward the Rule of Law in Russia ?: Political and Legal Reform in the Transition Period , (D.D.Barry ed.), New York, 1992, 3-21.

33. G. Ajani "Gestione operativa in Digesto IV Ed. -Discipline Privatistiche, UTET, Torino, 1992.

34. G. Ajani, A.Maffiodo, "Presentazione", in C.Shalev, Nascere per contratto, Giuffrè, Milan, 1992, pp. ix-xv.

35. G. Ajani, "I Paesi dell'Est Europeo", in R.Sacco, Che cos'è il diritto comparato, Giuffrè, Milan, 1992, pp.109-119

36. G. Ajani, "Preliminary Draft of a Civil Code for the Republic of Albania. Books 1-4". [IMF Project], Tirana, 1992

37. G. Ajani (ed.), Lo sviluppo della scienza e dell'insegnamento del diritto agrario. Diritto dell'ambiente e rapporto tra agricoltura e industria in Italia e nell'URSS, Giuffrè, Milano, 1992, pp. i-xxx, 1-316.

38. G. Ajani, Fonti e modelli nel diritto dell'Europa orientale, Quaderni del Dipartimento di Scienze Giuridiche, Università di Trento, Trento, 1993, pp. i-xiv, 1-243.

39. G. Ajani, "Die Kodifikation des Zivilrechts in Albanien", in Recht in Ost und West, 1993, 9, 257-260.

40. G. Ajani, "Continuity and Discontinuity of Law in Times of Social Revolution: the Case of Central and Eastern Europe", in Italian National Reports to the XV International Conference of Comparative Law, Milan, Giuffrè, 1994, pp. 1-17。

41. G. Ajani, "Imperio, prestigio e caso nella circolazione di modelli nell'Europa orientale", in Studi Sacco, Milan, Giuffrè, 1994, vol. ii

42. G. Ajani, "La circulation de modèles juridiques dans le droit post-socialiste", in Revue Internationale de Droit Comparé, 1994, n.4, pp. 1087-1106

43. G.Ajani, “Le tentazioni del diritto post-socialista”, in G. Visintini (ed.), Il diritto dei nuovi mondi, Padova, CEDAM, 1994, pp. 295-302

44. G. Ajani, "By Chance and Prestige: Legal Transplants in Russia and Eastern Europe", in The American Journal of Comparative Law, 1995, No. 1

45. G. Ajani, U.Mattei, "Reforming Property Law in the Process of Transition: some Insights from Comparative Law and Economics", in Hastings J. of Comp. Law, 1996, pp. 234-252

46. G. Ajani, Il modello Post-socialista, Giappichelli, Torino, 1996, pp. 1-142

47. G. Ajani, Diritto dell'Europa orientale, UTET, Torino, 1996, pp-1-408

48. G. Ajani, "Codification of Civil Law in Albania", in The Revival of Commercial Law in Eastern Europe G.Ginsburgs ed.), Kluwer, Dordrecht, 1996

49. G. Ajani, "Responsabilità extracontrattuale nel diritto dei Paesi post-socialisti", in Digesto IV Ed.Discipline Privatistiche, UTET, Torino, 1996

50. G. Ajani, "Regole di coesistenza sociale nel diritto dei Paesi post-socialisti", in Digesto IV Ed.Discipline Privatistiche, UTET, Torino, 1996

51. G.Ajani, “Some Suggestions on the Reform of Legal Education in the Russian

Federation”, in Review of Central and Eastern European Law, !997

52. G. Ajani, Il modello Post-socialista, Giappichelli, Torino, II ed. 1998, pp. 1-138

53. G.Ajani, “The Fading of State’s Sovereignty and the effects for Legal Education”, in L.Favali, e. Grande. M. Guadagni (eds.), New Laws for New States. Politica del diritto in Eritrea, l’Harmattan, Torino, 1998, pp. 51-63

54. G.Ajani, “The Role of Comparative Law in the Adoption of New Codifications”, in Italian National Reports to the XVth International Congress of Comparative Law, Bristol, 1998, Giuffré, Milano, 1998, pp. 65-82

55. G.Ajani, “Transfer of Legal systems from the Point of View of the “Export Countries”, in U. Drobnig, K. Hopt, H. Kõtz, E.-J. Mestmäcker (eds.) Systemtransfomation in Mittel- und Osteuropa und ihre Folgen für Banken, Bõrsen und Kreditischerheiten, Mohr Siebeck, Tûbingen, 1998, pp. 37-52

56. G.Ajani, “Il fenomeno del dumping sociale nei rapporti fra l’Unione Europea e i Paesi dell’europa Centro-orientale”, in Il diritto dell’economia, 1999, 1, pp. 21-33

57. G.Ajani, “Legal Transplants and Economic Performance”, in G.Porro (ed.), New Trends of International Trade Law, Giappichelli, Torino, 2000, 5-19

58. G.Ajani, P.G. Monateri, Casi e Materiali di Diritto Comparato, Giappichelli, Torino,

2001 pp. 1-422

59. G.Ajani. “Diritto internazionale e diritto comparato”, in Rivista di diritto pubblico europeo e comparato, 2001 pp. 1589-1611

60. G.Ajani, “The Uniformed Contract Law of the PR of China within the Framework of Codification of Civil Law (in Chinese language), in Private Law Review, vol 1, 2001,

pp. 521-53

61. G.Ajani “Legal Change and Economic Performance”, in 1 Global Jurist vol. 1, 2001 hhtp:// www.bepress.com

62. G.Ajani "Formalism and Anti-formalism under Socialist Law: the Case of General

Clauses and the Codification of Civil Law, in 2 Global Jurist, vol. 2. , 2002

http://www.bepress.com

63. G.Ajani, R. Schulze (eds.), Gemeinsame Prinzipien des europaischen Privatrechts, Nomos Verlag, Baden Baden, 2003, pp. 1-429

64. G.Ajani, “Legal Taxonomy and European Private Law”, in G.Ajani, R. Schulze (eds.), Gemeinsame Prinzipien des europaischen Privatrechts , Nomos, Baden Baden, 2003, 349-356

65. Ajani, “Navigatori e giuristi. A proposito del trapianto di nozioni vaghe, in V. Bertorello (ed.), Io comparo, Giuffré, Milan, 2003, pp. 3-19.

66. G.Ajani, “Institutional support to SME in Italy and Suggestions for Regulations Relating to Intermediary Institutions Promoting SME in Chinese Law”, in Financial and Economic Committee of the NPC, The Law of the PR of China on the Promotion of Small and Medium Sized Enterprises, CITIC Pub. House, Beijing, 2004, vol. III pp. 531-542

67. G.Ajani “Government Support for SME in Italy and Suggestions for a Framework on Government Support for SME in Chinese Law”, in Financial and Economic Committee of the NPC, The Law of the PR of China on the Promotion of Small and Medium Sized Enterprises, CITIC Pub. House, Beijing, 2004, vol III pp. 555-564

68. G.Ajani “Principles for a Model Law on SME”, in Financial and Economic Committee of the NPC, The Law of the PR of China on the Promotion of Small and Medium Sized Enterprises, CITIC Pub. House, Beijing, 2004, vol III pp.585-609

69. G.Ajani "Return to the codification" (in Chinese language), in 16 Peking University Law Journal, no. 6, 2004, 692-791

70. G. Ajani P. Rossi, Codice dei consumatori, Giappichelli,Torino, 2005, pp. i-xiii; 1-344

71. G. Ajani, Sistemi giuridici comparati. Lezioni e Materiali, Giappichelli, Torino, 2005, pp. 1-358

72. G. Ajani, M. Ebers (eds.), Uniform Terminology for European Private Law, Nomos, Baden Baden 2005, pp. 1-389

73. G. Ajani, M. Ebers, “Introduction”, in G. Ajani, M. Ebers (eds.) Uniform Terminology for European Private Law, Nomos, Baden Baden 2005

74. G. Ajani, The Transplant of Vague Notions, in Liber Amicorum Z. Peteri, S. Istvan

Tarsulat, Budapest, 2005, pp. 17-37

75. G.Ajani “Rule of Law in the PR of China”, Proceedings of the China Law Society, Beijing, October 19-22, 2005 (in Chinese language)

76. G. Ajani, "Law and Economic Reform in the Transition from Plan to Market", Int.

Encycl. of Comparative Law, vol. XVI State and Economy, R. Buxbaum, F. Madl

(eds.), Mohr, Tubingen, 2006

77. G. Ajani, P. Rossi, “Coerenza del diritto privato europeo e multilinguismo”, in V. Jacometti, B. Pozzo (cur.), Le politiche linguistiche delle istituzioni comunitarie dopo l’allargamento, Giuffré, Milano, 2006, pp. 119-140

78. G. Ajani, “La Rule of Law in Cina”, in Mondo Cinese, 2006, n.. 126, pp. 18-25

79. G. Ajani , P. Rossi, “Multilingualism and the Coherence of European Private Law”, in B. Pozzo, V. Jacometti (eds.) Multilingualism and the Harmonization of European Law, Kluwer Law Int., Alphen a/d Rijn, 2006, pp. 79-91

80. G.Ajani, L. Lesmo, G. Boella, A. Mazzei, P. Rossi, “Multilingual Conceptual

Dictionaries Based on Ontologies”, in Proceedings of the XML Workshop, European

Press Academic Pub., C. Biagioli, E. Francesconi, G. Sartor (eds.), Florence, 2007

81. G. Ajani, “Alcune considerazioni su comparazione giuridica, traduzione e ‘coerenza’ del diritto privato europeo”, in E. Ioriatti Ferrari (cur.), La traduzione del diritto comunitario ed europeo: riflessioni metodologiche, Univ. di Trento, Trento, 2007, pp. 113-131

82. G .Ajani, A. Serafino, M. Timoteo, Diritto dell’Asia Orientale, UTET, Torino, 2007 pp i-xiii, 1-480

83. G. Ajani, “Cohérence du droit privé européen et multilinguisme: deux principes qui s’opposent ? ”, Revue Droit des Affaires Int., 2007, pp. 493-507