【卷首语】

　　最近，一套由日本历史学家盐野七生撰写的、被国内发展势头迅猛的中信出版社组织翻译出版的《罗马人的故事》（全套有15本）的作品在京城内外流行着……

　　虽然这套书的出现与在读者群中的流传，远远不如中国诺贝尔奖得主莫言的书那样地喧嚣，但是，我们的社会同样需要有这样的在作者娓娓道来的描述中获得罗马国家历史的知识、启示与警示并引发我们冷静思考的作品。作者用其相当轻松地表述方法，将人类历史上曾经存在过的一个伟大国家的产生、发展与消失的跌宕起伏的宏伟画卷展示在读者面前，该作品不仅其内容极为丰富，观察视野极为开阔，而且资料来源多为极为严肃的罗马社会历史研究成果。在我看来，该作品不仅可以令一般读者获得有关罗马国家与社会的历史、文化、经济等诸多信息，它更应当是法学界同仁们的书桌上的常见之书。

　　我们这本以书代刊的《学说汇纂》，一直以翻译、介评罗马法、意大利法为主要目的，同时兼顾其他欧陆国家和英美法律的翻译与研究信息。《罗马人的故事》一书的出现，从客观上为我国读者了解、理解罗马法和意大利法的历史和文化背景提供了很好的辅助作用。

　　本卷的形成，受益于在罗马举办的第二期中国法学教授罗马法高级研究班。

　　2011年金色的秋季，在由中国和意大利共同设立的“中国法典化与法学人才培养” 研究中心、中国政法大学罗马法与意大利法研究中心的联合推动与组织下，来自国内十三所大学的18位罗马法学、民商法学者与意大利的21位罗马法学、意大利私法学的著名学者分别在意大利国家科研委员会、意大利宪法法院、意大利林琴科学院、罗马第一大学、罗马第二大学等学术机构内共济一堂，就罗马法在当代之作用、罗马法中的所有权、债的基本原理、非契约责任、罗马法中“损害”之概念、罗马法中的环境保护以及现代私法中的纯粹经济损失、民事责任的判断标准、法律对弱势群体的保护、税收的道德性、中国人格权制度的体系分析、侵权法一般条款与纯粹经济损失的责任限制、中国侵权责任法与医疗损害责任制度等理论问题进行了深入交流与探讨。这次活动距首期研究班的结束相隔了两年。时间如梭，收获渐丰。第二期中国法学教授罗马法高级研究班无论是在组织者的构成上，还是在研讨内容的深度与广度上，都显而易见地超越了首期班。而意大利学者们在研讨中所阐述的精彩见解，便构成了本卷的核心内容。

　　本卷的栏目依然是由罗马法原始文献摘要、理论研究、法学教义、学说争鸣和罗马法名句五个部分基本架构，但是为了让我国读者们对迄今为止很陌生的意大利宪法法院的判决有所了解，我们特地选译了两个意大利宪法法院有关违宪审查的判决接受给各位读者。上述各部分的内容具体简介如下：

　　在“罗马法原始文献摘要”和“罗马法名句”两个栏目中，依然是由本卷主编从已经汉译且出版问世的罗马法原始文献中，按照一定主题将相关内容汇集在一起，使对罗马法了解不多的读者能够以“窥一斑而见见全豹”的方式对罗马法有一个初识印象。

　　在“理论研究”栏目中，几位著名的意大利教授向读者奉献出他们的精彩的学术论文，者包括罗马第一大学的Oliviero Diliberto教授的《单方允诺作为债的渊源：从罗马法到现代论说》、Enrico Gabrieli教授的《契约、侵权行为及机会丧失损害：司法上的创设》、罗马第二大学法与理论研究部主任Riccardo Cardilli教授的《大陆法系连带之债》、罗马第一大学的Sandro Schipani教授的《罗马法在当代的用途之探讨》，对债的渊源给予我们更多的知识与理论学术的信息。此外，在本栏目中，还刊登了国家法官学院的副教授胡岩博士的《罗马法团体人格制度研究》和中国政法大学民商法学博士生李艳女士的论文《论民法价值变迁与共同侵权“共同性”学说及司法实践的演变历程》。

　　在“法学教义”栏目中，我们刊登了8位意大利学者为第二期中国法学教授罗马法高级研究班所做的报告，具体包括Franco Gallo教授的《道德、国库（税收）和财产权》、Aldo Petrucci教授的《对债务人的担保》、Antonio Saccoccio教授的《法律行为、适法行为和履行》、刑法法院大法官Paolo Maddelena教授的《回溯罗马法学范畴，建构环境法学体系》、Massimo Brutti教授的《债的消灭》、Sandro Schipani教授的《侵辱之诉的遗孤——重读：通过罗马法学家的贡献来看对人的法律保护》、意大利国家林琴科学院院士Pietro Rescigno教授的《债的消灭原因》、Gaspare Falsitta教授的《意大利法中的公共机构的强制性收入和（强制性）捐贡的概念》等作品。

　　在学说争鸣栏目中， Claudio Scognamiglio教授的《归责体系下的医生责任》、Giacomo Travaglino教授的《论非财产损害赔偿》、Francesco D.Busnelli教授的《论民事责任——判断标准及基本划分》、Enrico Del Prato教授的《新世纪之初的合同：问题概览和展望》等文章将意大利学者对民事责任、非财产损害等理论分析带给了我们。此外，本栏目还刊出了三位法学新人的作品：李超的《volenti non fit iniuria的比较法研究》、陈洁蕾的《论罗马法上的诉权转让照顾》和俞珍珍的《房屋买卖中房屋关联信息披露义务研究》。他们虽然年轻，但是他们的作品却带给了我们很多值得深思的内容。

　　我们是幸运的，因为我们生活在一个多变的、经济发展十分活跃的时代。由此，这个时代也带给了我们许多令人眼花缭乱的信息。但是，对法学理论的研究需要一定的宁静之心，我相信，上述作品可以令读者在静静的阅读之中暂时避开那些可能于我们无益的鼓噪杂音。

　　在本卷的稿件汇集、编辑过程中，主要是一群“80后”的年轻同仁在忙碌着，他们对本作品的积极的、颇具见解的且卓有成效的工作，不禁令我们感受到“长江后浪推前浪”的深刻涵义……在此，特向陈汉、翟远见、罗智敏、罗冠男、李超、罗迪湘等“80后”的年轻同仁致以崇高的谢意！当然，我相信他们的这种工作态度与热情，如同在中国大陆上不断延伸的高速公路那样，保持着且不断向前方伸展着……

　　费安玲

　　2012年10月16日于京城静思斋

（本文原载于费安玲主编《学说汇纂》[第四卷]。元照出版有限公司2012年12月出版）

电子版编辑：陈范宏