李云霞，女，山东济南，现任教于山东财经大学法学院

教育背景：

意大利罗马第二大学法学院，研究生/法学博士；

意大利佩鲁贾大学法学院，研究生/法学硕士；

中南财经政法大学法学院，大学本科/法学学士；

工作经历：

201309—201408：山东重工集团潍柴动力股份有限公司意大利法拉帝项目部法律顾问

200801—201103：意大利伯乐卡里律师事务所 (Studio Legale Porcari&Associati/罗马、米兰、北京)

200807—今：罗马地方法院注册“可出庭的见习律师”（PraticanteAbilitato）

200701—200801：意大利佩鲁贾Perone Fiori&Appolloni律师事务所，同时担任意大利地方法院重罪法庭庭审翻译

翻译作品：

1、《论提图斯·李维的<罗马史>第21-45卷》，见中国政法大学《第五届“罗马法中国法与民法法典化”国际研讨会论文集》，中国政法大学出版社出版；又见《自建城以来－第二十一至三十卷选段》一书的序言，中国政法大学出版社2016年1月1日出版。

2、《罗马法-关于链接意大利、巴西和中国的纽带》，见中国政法大学《第五届“罗马法中国法与民法法典化”国际研讨会论文集》，中国政法大学出版社出版。

3、《论留置权制度的历史发展:罗马法、意大利法、中国法》，见《厦门大学学报》（哲学社会科学版）2013年第2期，总第216期。

4、《中国<侵权责任法>实施中的几个理论争论问题》，见意大利法学杂志Roma e America.Diritto romano commune （罗马与美洲，罗马共同法）

5、《单方允诺作为债的渊源：从罗马法到现代论说》，见《学说汇纂》（第四卷），元照出版社（台湾）。

6、《罗马法在中国及其教学方法》，见《判解研究》 2012年第3辑（总第61辑），又见中国人民大学网刊“中国民商法律网”第4期总第58期。

7、《二元制之间的抉择：“法人与代理”与“合伙与决策过程的铰接”》，见中国人民大学网刊“中国民商法律网”第4期总第58期。

8、《罗马法作为金砖诸国的共同法-以民法的法典化为中心》，见文章中文版载于《求是学刊》 (2012年第1期），意大利文载于俄文刊物ПРАВОВЫЕАСИЕКТЫБРИКС (俄罗斯/圣彼得堡，中文名为《金砖诸国的法律问题》)

工作语言：

英语，意大利语，拉丁语

工作邮箱：

ciaoyunxia@163.com