《论义务》是1999年中国政法大学出版社出版的图书,作者是古罗马的西塞罗。
《论义务》主要内容:西塞罗《论义务》中译本的问世无疑具有非常重要的意义。它首先体现在距离如此遥远的两种语言的交流上:在没有任何人群于日常生活中使用并丰富这一语言的意义上,拉丁文被视为 “已经死亡的语言”,然而,由于拉丁文著述取之不尽的财富以及它体现出的价值,对于生活在几千年之后现代社会中的我们而言,拉丁文仍然具有很强的生命力。与拉丁文一样,中文也是具有千年历史的古老语言,但是,与拉丁文不同的是,仍然有十亿人在使用它。在改革开放政策的推动下,为了找寻法律和道德的“教师”,当代中国文化将触角伸向亚洲以外——西方罗马的中心,开始发掘对当今人类有益的法律基本原则和法学思想。
西塞羅的《論義務》共分三卷,分別論述「何為德性行為及其源頭」、「有效益的行为是否可与德性分离?」,以及「有效益之事与德行之间的冲突」,充分显示西塞罗政治保守主义的立场,以及对爱国主义与道德行为的坚持。
《论义务》在不同世代都对哲学家有或多或少的影响,从公元四世纪安博洛斯(Ambrose)创作的以基督宗教为背景的《论义务》;文艺复兴时期马其维利(Niccolo Machiavelli)的《君王论》(The Prince);十七世纪葛劳秀斯(Hugo Grotius)的《论战争与和平之法》(De Iure Belli acPacis);英格兰哲学家洛克(John Locke)的《政府二论》(Two Treatises on the Government);启蒙运动时期的法国政治思想家孟德斯鸠(Baronde Montesquieu)之《法意》(De L’esprit des Lois)等,在在可见对《论义务》的诸多引述或取其论证为基础而成。接下来几世纪的哲学家,如休谟(David Hume)、康德、穆尔(John Stuart Mill)等,亦多有对西塞罗伦理学观点的分享。
这部西塞罗生前的最后一部哲学著作,原为写给儿子的一封信,但其中论述精辟的伦理价值观与政治学概念,实为西塞罗传给后世的一份最珍贵的礼物。在今日冲突频仍的政治社会现象中,这部经典著作中译本的问世,无疑能带给我们在行为、道德以及政治上,更多的启发。
目录
导论
西塞罗生平与著作年表
斯多葛学派发展分期
关于译文
《论义务》章节分析
《论义务》三卷书译文及注释
第一卷
第二卷
第三卷
参考书目
人名索引
名词索引