首页   中心简介   最新动态   学术论文   文献资料   学者介绍   信息交流    著作介绍   联系我们   友情链接  
 今天是:  
 最新公告 更多..
 
· 新书推介 | “优士丁...  2022-11-16
· 罗道尔夫·萨科 (Rodo...  2022-03-22
· 2021年意大利法律大...  2022-03-10
· 中外学者:今天比以...  2021-09-28
· 中意关系在务实合作...  2021-09-28
· 新书推介 | 罗马法、...  2020-11-20
· 讲座回顾|“中意法-...  2020-11-11
· 经典再版 | 费安玲主...  2020-10-20
 
 著作介绍 更多..
  原始文献译文  
 
罗马法原始文献中有关遗嘱、指定继承人的规则

 

该内容摘自桑德罗·斯奇巴尼选编,费安玲译《婚姻·家庭·遗产继承》,中国政法大学出版社2001年版。欲知更为详细内容请阅读该书全文。

 

一、没有继承人名字的遗嘱之无效

D. 28. 4. 3. pr. 马尔切勒:《学说汇纂》第29

在执政官布丹斯(Puden)和波里尤(Pollio)执政时,安东尼皇帝有一个谕令曰:“由于瓦莱里乌斯·内波斯(Valerius Nepos)改变了想法而将他的遗嘱部分变更,并且拭去了继承人的名字,那么,根据我的父皇的谕令,不认为遗产归于那些曾被写为继承人的人。”他对国库的代表人讲道:“你们表述你们的看法。”威比乌斯·芝诺(Vibius Zeno)讲道:“皇帝,我请求你耐心地听我讲。关于遗赠,你作出了什么规定?”安东尼皇帝反问道:“你认为拭去继承人名字的遗嘱是有效的吗?”莱沃内的辩护人科尔内里乌斯·布里夏努斯(Cornelius Priscianus)讲道:“仅仅是拭去了继承人的名字。”国库代表人卡尔布尼乌斯·伦基努斯(Calpurnius Longinus)认为:“没有继承人的遗嘱不能有效。”布里夏努斯讲道:“遗嘱人释放了一些奴隶并给予了遗赠。”将听众们赶走以便进行思考的安东尼皇帝重新接见了他的听众,发出谕令道:“这个案件被认为要有更符合人道的解释,因此,我们认为内波斯仅是想使拭去了继承人名字的那一部分遗嘱内容无效。”

D. 28. 6. 1. 3 莫德斯汀:《学说汇纂》第2

父亲不能给儿子指定替补继承人(substituere),除非他将儿子指定为继承人。因为,如果在遗嘱中没有指定任何继承人,该遗嘱不存在任何效力。

D. 29. 7. 10 帕比尼安:《论问题》第15

依惯例,不能根据遗嘱附书(codicilli)对遗产进行继承的依据是:由于遗嘱附书的效力来源于遗嘱本身,并且遗嘱只有指定了继承人方有效。故而,遗嘱附书不能给遗嘱效力。

二、遗嘱指定继承人的涵义

D. 28. 5. 1. pr.  乌尔比安:《论萨宾》第1

遗嘱人设立遗嘱通常应当从指定继承人入手,但是也可以从指名地剥夺继承权(exheredatio)开始立遗嘱。因为,图拉真皇帝曾批复道:在指定继承人之前,还可以指名地剥夺儿子的继承权。

D. 28. 5. 1. 乌尔比安:《论萨宾》第1

但是,他没有以书面形式而是以口头形式确定了继承人,我们同样认为这是指定继承人。

D. 28. 1. 21. pr.  乌尔比安:《论萨宾》第2

显然,遗嘱人以口头形式指定继承人必须有证人听见。指定继承人无论是以口头形式或是以书面形式均可为之。但是,如果以口头形式指定继承人应当明确地(palam)为之。如何理解“明确地”?显然不是要他当众表达,而是要求他大声地说以使其他人能够听清楚。要哪些人听见?不是所有的人,只要是证人们听见即可。当有数个证人时,只要有足够法定人数的证人即可。……

 

(全文请阅读费安玲主编《学说汇纂》第五卷第1页至第10页,元照出版有限公司20144月版)

(电子版编辑:胡海洋)

 

发布时间:2014-12-14  
 
意大利宪法法院
意大利最高法院
意大利司法与大赦部
意大利参议院
意大利众议院

中国政法大学罗马法与意大利法研究中心版权所有 
地址:西土城路25号
电话:010-58908544 传真:010-58908544 技术支持:信息化建设办公室