Ø乡村地役权即使附着于有体物，但属于无体物，因此不能被时效取得，……城市地役权也是如此。

Servitutes praediorum rusticorum etiamsicorporibus accedunt, incorporales tamen sunt et ideo usu non capiuntur … idemet in servitutibus praediorum urbanorum observatur.

Ø如果役权既不是利于人，也不利于土地，则（役权的设立）无效。

Quotiens nec hominum nec praediorum servitutessunt, non valet.

Ø役权的本质不是要求供役地所有权人做某事，而是要求他容忍他人的某一行为或者自己不作为。

Servitutium non ea natura est, ut aliquid faciatquis, veluti viridia tollat aut amoeniorem prospectum praestet, aut in hoc utin suo pingat, sed ut aliquid patiatur aut non faciat.

Ø没有人能对自己的财产享有役权。

Nulli enim res sua servit.

Ø役权不能被部分地取得，也不能被部分地设立。

Per partes nec adquiri nec imponi servitutesposse.

Ø役权并不是附随于人，而是附随于土地。

Servitus debetur, tamen quoniam non personae.

Ø任何人只能为自己取得役权。

Servitutem recipere nisi sibi nemo potest.

Ø乡村役权和城市役权的诉权属于土地的所有权人。

Actiones de servitutibus rusticis sive urbaniseorum sunt, quorum praedia sunt.

Ø在要求役权的确认之诉中，也包括孳息。

In confessoria actione, quae de servitutemovetur, fructus etiam veniunt.

Ø如果同一人成为两块土地的所有权人，地役权便因混合而消灭。

Servitutes praediorum confunduntur, si idem utriusque praedii dominus essecoeperit.

Ø地役权并不随着（权利人的）死亡或者人格减等而消灭。

Iura praediorum morte et capitis deminutione nonperire volgo traditum est.

Ø役权透过行使而保留。

Usu retinetur servitus.

Ø乡村地役权即使附着于有体物，但属于无体物，因此不能被时效取得，……城市地役权也是如此。

Servitutes praediorum rusticorum etiamsicorporibus accedunt, incorporales tamen sunt et ideo usu non capiuntur … idemet in servitutibus praediorum urbanorum observatur.

Ø如果役权既不是利于人，也不利于土地，则（役权的设立）无效。

Quotiens nec hominum nec praediorum servitutessunt, non valet.

Ø役权的本质不是要求供役地所有权人做某事，而是要求他容忍他人的某一行为或者自己不作为。

Servitutium non ea natura est, ut aliquid faciatquis, veluti viridia tollat aut amoeniorem prospectum praestet, aut in hoc utin suo pingat, sed ut aliquid patiatur aut non faciat.

Ø没有人能对自己的财产享有役权。

Nulli enim res sua servit.

Ø役权不能被部分地取得，也不能被部分地设立。

Per partes nec adquiri nec imponi servitutesposse.

Ø役权并不是附随于人，而是附随于土地。

Servitus debetur, tamen quoniam non personae.

Ø任何人只能为自己取得役权。

Servitutem recipere nisi sibi nemo potest.

Ø乡村役权和城市役权的诉权属于土地的所有权人。

Actiones de servitutibus rusticis sive urbaniseorum sunt, quorum praedia sunt.

Ø在要求役权的确认之诉中，也包括孳息。

In confessoria actione, quae de servitutemovetur, fructus etiam veniunt.

Ø如果同一人成为两块土地的所有权人，地役权便因混合而消灭。

Servitutes praediorum confunduntur, si idem utriusque praedii dominus essecoeperit.

Ø地役权并不随着（权利人的）死亡或者人格减等而消灭。

Iura praediorum morte et capitis deminutione nonperire volgo traditum est.

Ø役权透过行使而保留。

Usu retinetur servitus.

Ø乡村地役权即使附着于有体物，但属于无体物，因此不能被时效取得，……城市地役权也是如此。

Servitutes praediorum rusticorum etiamsicorporibus accedunt, incorporales tamen sunt et ideo usu non capiuntur … idemet in servitutibus praediorum urbanorum observatur.

Ø如果役权既不是利于人，也不利于土地，则（役权的设立）无效。

Quotiens nec hominum nec praediorum servitutessunt, non valet.

Ø役权的本质不是要求供役地所有权人做某事，而是要求他容忍他人的某一行为或者自己不作为。

Servitutium non ea natura est, ut aliquid faciatquis, veluti viridia tollat aut amoeniorem prospectum praestet, aut in hoc utin suo pingat, sed ut aliquid patiatur aut non faciat.

Ø没有人能对自己的财产享有役权。

Nulli enim res sua servit.

Ø役权不能被部分地取得，也不能被部分地设立。

Per partes nec adquiri nec imponi servitutesposse.

Ø役权并不是附随于人，而是附随于土地。

Servitus debetur, tamen quoniam non personae.

Ø任何人只能为自己取得役权。

Servitutem recipere nisi sibi nemo potest.

Ø乡村役权和城市役权的诉权属于土地的所有权人。

Actiones de servitutibus rusticis sive urbaniseorum sunt, quorum praedia sunt.

Ø在要求役权的确认之诉中，也包括孳息。

In confessoria actione, quae de servitutemovetur, fructus etiam veniunt.

Ø如果同一人成为两块土地的所有权人，地役权便因混合而消灭。

Servitutes praediorum confunduntur, si idem utriusque praedii dominus essecoeperit.

Ø地役权并不随着（权利人的）死亡或者人格减等而消灭。

Iura praediorum morte et capitis deminutione nonperire volgo traditum est.

Ø役权透过行使而保留。

Usu retinetur servitus.

    （全文请阅读费安玲主编《学说汇纂》第六卷第352页至353页）

   电子版编辑：杜萌